Dit veld is bedoelt voor het land waar de modelauto gemaakt is.
Niet te verwarren met de originele auto afkomst.
Een Ford die in China gemaakt is dus niet verwarren met het Amerikaanse merk.
This field is intended for the country where the model car was made.
Not to be confused with the original car origin.
A Ford made in China, so not to be confused with the American brand.
Ik stel voor dat deze landen worden gecodeerd in het Engels. Deze site is internationaal. Engels is een taal internationaal erkend voor het bedrijfsleven.
I suggest these countries are coded in English. This site is international. English is a language recognized internationally for business.
Dat ligt eraan wat de beheerders hier gedaan (lees vertaald) hebben. Jij log in op .be? probeer eens .com en kijk eens wat je dan zie. .be en .nl zijn nogal op Nederlands gericht.
ps, ikzelf log dus nooit op .com in, dus geen idee wat je daar aantref.
That depends on what the administrators have done here (read translated). You log in to .be? try .com and see what you see. .be and .nl are rather Dutch-oriented.
ps, I never log in to .com, so I have no idea what you will find there.
Om de een of andere reden is het land hier geen veld dat vertaald kan worden. Vreemd, maar staat op mijn aandachtslijstje.
For some reason, the country here is not a field that can be translated. Strange, but it's on my to-do list.
Bedankt Arco voor uw aandacht !!!
Thank you Arco for your attention !!!
Update invoer regels:
Naam van het land waar het model is gemaakt in het Engels invoeren.
Geen afkortingen aub, naam voluit invoeren.
Catawiki is flink gegroeid.
Meer internationaal gericht moeten we de data aanpassen zodat het voor iedereen duidelijk is.
Enkele voorbeelden van de Engelse vertaling;
Nederland = Netherlands (geen Holland of NL, wordt afgekeurd)
Duitsland = Germany
Engeland = England
Frankrijk = France
Maleisië = Malaysia
Verenigde Staten = United States (geen USA, wordt afgekeurd)
Update input lines:
Enter the name of the country where the model was created in English.
No abbreviations please, enter name in full.
Catawiki has grown considerably.
More internationally oriented, we need to adjust the data so that it is clear to everyone.
Some examples of the English translation;
Netherlands = Netherlands (no Holland or NL, will be rejected)
Germany = Germany
England = England
France = France
Malaysia = Malaysia
United States = United States (no USA, will be disapproved)
Als nieuwe gebruiker zie ik bij diverse modelauto's, zoals Dinky Toys, Corgi Toys, Matchbox veel informatie omtrent model verkeerd of niet volledig wordt aangegeven.
Historie laat zien dat deze foutieve en/of ontbrekende informatie correct wordt aangevuld dan wel hersteld, maar zie vervolgens dat dan steeds de beheerder Okidoki die weer verwijderd en opnieuw foutieve informatie wordt geplaatst!
Waarom gebeurd dat?
Het is toch in het belang van de Catawiki Catalogus alle informatiezo volledig en correct mogelijk weer te geven?
As a new user, I see a lot of information about the model being incorrect or incomplete with various model cars, such as Dinky Toys, Corgi Toys, Matchbox.
History shows that this erroneous and / or missing information is correctly completed or repaired, but then always see that the administrator Okidoki removes it and places incorrect information again!
Why does that happen?
Isn't it in the interest of the Catawiki Catalog to display all information as completely and correctly as possible?
Wellicht ben u nieuw op Catawiki echter dan nog is het effectiever u eerst te wenden tot Okidoki via een rechtstreeks bericht. En dan met een voorbeeld of voorbeelden komen. De leden van het Forum kunnen niets met opmerkingen dat een beheerder of invoerder van een item iets of veel ??? fout zou doen. Ik neem aan dat als u zelf beheerder zou zijn u een openbaar bericht zonder eerst overleg met u zelf ook niet zo prettig zou vinden ...
You may be new to Catawiki, but it is still more effective to first contact Okidoki via a direct message. And then come up with an example or examples. The members of the Forum cannot comment that an administrator or importer of an item does something or much ??? would do wrong. I assume that if you were an administrator yourself, you would not like a public message without consulting yourself first ...
Als nieuwe gebruiker zie ik bij diverse modelauto's, zoals Dinky Toys, Corgi Toys, Matchbox veel informatie omtrent model verkeerd of niet volledig wordt aangegeven
Dit lijkt zeer sterk op een herhaling van een al eerder oeverloos durende en onzinnige discussie.
As a new user, I see a lot of information about the model being incorrect or incomplete with various model cars, such as Dinky Toys, Corgi Toys, Matchbox.
This is very much like a repetition of a previously endless and nonsensical discussion.
Dit is waarschijnlijk gewoon weer Basiliscus die geblocked is. Niet op reageren is wellicht het beste... (voor ons aller rust)
This is probably just another Basiliscus that has been blocked. Not responding is probably best ... (for all of us)
Aha, precies de/uw reacties zoals verwacht en exact omschreven door Anna - Basiliscus.
Inderdaad een oude bekende van mij, die ik al jaren ken als een ZEER betrouwbare verzamelaar/liefhebber en oude modellen expert met zeer veel kennis van deze hobby en ALTIJD bereid haar kennis te delen of mij te helpen
Zij was het zelfs die me in contact bracht met Catawiki veilingen en dit onderdeel van Catawiki; de voor eenieder toegankelijke Cataliogus
Ik ben gewoon een liefhebber/verzamelaar en sinds kort Aankioop- klant van Veiling Catawiki dus het staat mij vrij gebruik te maken van deze Cataliogus zonder daar verder aan iemand enige rekening of verantwoording te moeten afleggen.
Dan mijn interesse gedeelte van deze Cataliogus bezocht, de diverse oude Modelauto's,
Waaronder o.a. Dinky Toys, Matchbox, Lion Toys en Corgi Toys.
Wat MIJ als eenvoudige liefhebber opvalt zijn de grote hoeveelheid fouten bij heel veel van de aangegeven modellen en nader bekeken via Historie te zien dat inderdaad deze Basiliscus, Anna, veelal correct deze fouten herstelt,l die dan blijkbaar even zo vrolijk door deze beheerder Okidoki weer ongedaan worden gemaakt waardoor de fouten weer in de Catalogus Koomen te staan.
Ik vind dat gewoon een hele vreemde zaak.
Zie als voorbeeld;
Nr.2290861 Matchboix Horsedrawn Milkvwagon..
Wat moet ik als liefhebber/verzamelaar met een oude zwart-wit foto van paard met kar terwijl de goede en correcte ECHTE moidel- foto's van dit vrij zeldzame model wel beschikbaar waren via Basiliscus zie Historie
Zie zo bijv.ook Dinky Toys nr.5849731 en/of Corgi Toys nr.1607321
Helemaal jammer is de situatie bij alle oude Lion Toys modellen,
Waar nu helaas bijna geen informatie weergegeven staat terwijl die blijkbaar wel door die Basiliscus was ingegeven.
Waarom deze waardevolle Catalogus informatie zo rucksichlos verwijderd opnieuw door deze Okidoki terwijl het juist m.i. een belangrijke aanvulling zou zijn op de volledigheid van de Catalogus
Beste heer Harry,
Het was daarom dat ik meende op eem vrij en open Forum deze vraag en informatie vrij te kunnen plaatsen, en deze mening ben ik nog steeds toegedaan.
B.
Ah, exactly the / your reactions as expected and exactly described by Anna - Basiliscus.
Indeed an old acquaintance of mine, who I have known for years as a VERY reliable collector / enthusiast and old models expert with a lot of knowledge of this hobby and ALWAYS willing to share her knowledge or help me
It was she who even put me in touch with Catawiki auctions and this part of Catawiki; the Cataliogus accessible to everyone
I am just an enthusiast / collector and recently Purchased customer of Auction Catawiki, so I am free to use this Cataliogus without having to give any further account or account to anyone.
Then visited my interest part of this Cataliogus, the various old Model cars,
Including Dinky Toys, Matchbox, Lion Toys and Corgi Toys.
What strikes ME as a simple enthusiast are the large amount of errors in many of the indicated models and looked at more closely through History, to see that indeed this Basiliscus, Anna, often corrects these errors correctly, which then apparently just as cheerfully because administrator Okidoki will be undone so that the errors will appear in the Catalog again.
I just think that's a very strange thing.
See as an example;
No. 2290861 Matchboix Horsedrawn Milkvwagon ..
What do I do as an enthusiast / collector with an old black and white photo of a horse with cart while the good and correct REAL moidel photos of this fairly rare model were available through Basiliscus see History
See also e.g. Dinky Toys nr. 5849731 and / or Corgi Toys nr. 1607321
A great pity is the situation with all the old Lion Toys models,
Where now, unfortunately, almost no information is displayed, while apparently it was entered by that Basiliscus.
Why this valuable Catalog information is so rucksichlos removed again by this Okidoki when in my opinion it would be an important addition to the completeness of the Catalog
Dear Mr Harry,
It was therefore that I thought I could freely post this question and information on a free and open Forum, and I still hold this opinion.
B.
Heer Collectioneur,
In antwoord op uw opmerking;
Ik heb afgelopen dagen o.a. deze vier oude Model-auto pagina's bekeken;
Dinky Toys - Matchbox - Corgi Toys en Lion Toys
Zo'n 20Paina's per soort, met 24 modellen per pagina...ca.1.500 modellen
Met al gauw 3-5 fouten per model, derhalve kan men rustig zeggen:
Enige DUIZENDEN fouten,
Per pagina, zie historie, worden met regelmaat deze fouten verbeterd en informatie toegevoegd, meestal door Basiliscus maar ook anderen envsteeds woirden deze verbeteringen ingedaan gemaakt door deze Okidoki als afsluiting.
Lijkt me daarom GEEN oeverloos durende en zeker GEEN zinloze discussie.
Er valt over exacte feiten, zoals correcte en volledige Modelnaam, Modelnummer, afmetingen ,Foto's, Land van Oorsprong, etc.etc. weinig te discussiëren.
Het is correcte informatie die uitsluitend enkel bijdragen aan verbetering van deze voor eenieder te gebruiken Catawiki-Catalogus.
Mr Collector,
In response to your comment;
In the past few days I have viewed these four old Model car pages;
Dinky Toys - Matchbox - Corgi Toys and Lion Toys
About 20Painas per type, with 24 models per page ... about 1,500 models
With 3-5 errors per model, so one can safely say:
Some THOUSANDS of errors,
Per page, see history, these errors are regularly corrected and information is added, usually by Basiliscus but also others and also these improvements are made by this Okidoki as a closure.
That does not seem to me to be an endless and certainly NOT a pointless discussion.
There will be exact facts, such as correct and complete Model Name, Model Number, Dimensions, Photos, Country of Origin, etc.etc. little to discuss.
It is correct information that only contributes to improving this Catawiki Catalog that can be used by everyone.
Het gaat er niet om of Basiliscus gelijk heeft; door haar gedrag is ze niet langer welkom hier. Haar wijzigingen worden standaard teruggedraaid. Uiteraard mag ze gebruik blijven maken van de catalogus en haar shop, maar that's it. Veel beheerders, en ik zelf ook, willen na jaren ellende niet meer met haar in discussie.
Ik sluit dit topic nu af.
It's not about whether Basiliscus is right; because of her behavior she is no longer welcome here. Her changes are reverted by default. Of course she can continue to use the catalog and her shop, but that's it. Many administrators, and I myself too, do not want to argue with her after years of misery.
I am now closing this topic.