Ik bied vier Franse strips aan voor de veiling, die tesamen volgens het verzamelaarsplatform een waarde van 150 euro zouden hebben. De zogenaamde veilingmeester keurt het lot af omdat het te weinig waard zou zijn??!! Merkwaardige ambivalentie tussen de waardebepaling op het platform en de beoordeling van de deskundigen van catawiki.
I am offering four French comics for auction, which together, according to the collectors platform, would have a value of 150 euros. The so-called auctioneer rejects the lot because it would be worth too little ?? !! Strange ambivalence between the valuation on the platform and the assessment of the Catawiki experts.
Dit was trouwens niet de eerste keer dat zoiets gebeurde.
PS. het ging om redelijk zeldzame eerstedrukken.
By the way, this wasn't the first time something like this happened.
PS. these were fairly rare first editions.
Er zijn geen zogenaamde veilingmeesters meer, alleen zogenaamde experts.
Snap je al waarom wij ons hier niet met veilingen willen bemoeien?
;-P
Gelukkig heb je nog een shop.
There are no more so-called auctioneers, only so-called experts.
Do you already understand why we don't want to interfere with auctions here?
;-P
Luckily you have another shop.
Je maakt me wel nieuwsgierig: welke items?
You make me curious: which items?
Er zijn geen zogenaamde veilingmeesters meer, alleen zogenaamde experts.
De benaming veilingmeester gaf gedonder, omdat "veilingmeester" in sommige landen een beschermd beroep is.
There are no more so-called auctioneers, only so-called experts.
The name auctioneer was a bit of a mess, because "auctioneer" is a protected profession in some countries.