Dag allemaal,
Ik had vorige week de nieuwe (Franse) Tanguy & Laverdure gekocht en heb deze trouw ingevoerd in Catawiki. Omdat de oude (Nederlandse) reeks stopte bij V22 (Matla en Catawiki) heb ik gewoon doorgenummerd zodat deze derde nieuwe uitgave V25 zou moeten zijn.
Zou moeten want terwijl ik het opvoerde vond ik het wat vreemd dat er 22 verhalen zouden zijn in de oude reeks (totaal 25 albums). Er zijn nl. nogal wat verhalen die twee albums omvatten. Echter zowel Matla als Catawiki (slaafs gevolgd denk ik) rekenen vrijwel alle albums als apart verhaal.
Voorbeeld: de verhalen "Bestemming Stille Zuidzee" en "Gevaar op Mururoa" zijn toch overduidelijk 1 verhaal? Toch? Ze zijn wel apart genummerd V11 en V12.
Laat even weten of jullie er mee eens zijn, dan wijzig ik de verhaalnummering in Catawiki...
Erik
Hello everyone,
Last week I had the new (French) Tanguy & amp; Laverdure and have faithfully entered it into Catawiki. Because the old (Dutch) series stopped at V22 (Matla and Catawiki) I just continued numbering so that this third new release should be V25.
Should be because while I was performing it I thought it was a bit strange that there was 22 stories would be in the old series (total of 25 albums). There are quite a few stories that comprise two albums. However, both Matla and Catawiki (followed slavishly, I think) count almost all albums as separate stories.
Example: the stories "Destination South Pacific" and "Danger on Mururoa" are clearly 1 story, right? However? They are numbered separately V11 and V12.
Let me know if you agree, then I will change the story numbering in Catawiki ...
Erik
Klopt, dubbelverhalen zijn nog lang niet overal netjes verwerkt.
Als je over de juiste info beschikt ben je van harte welkom om dat bij Tanguy op orde te brengen. Graag zelfs.
That's right, double stories are still far from being neatly processed everywhere.
If you have the correct information, you are more than welcome to get it sorted at Tanguy. Gladly even.
Doen we ... ik lees de reeks al sinds ik een jaar of acht was...
Do we ... I've been reading the series since I was about eight ...
Ok, maar hoe duiden we ze dan aan om toch een verschil te maken. Er staat niet hetzelfde verhaal in de albums maar een ander deel van hetzelfde verhaal.
Is het dan V1.1 en V1.2 of wordt het dan V1a en V1b of V1 deel 1 en V1 deel 2 of ...
En hoe gaan we dan om met de oude robbedoesverhalen (in het tijdschrift verschenen) die eigenlijk één groot vervolgverhaal vormden maar ooit om het overzichtelijk te maken onderverdeeld in verschillende verhalen. Want daar krijg je dan V1.25 ... Of houden we daar de Matla indeling aan?
En is bij Robbedoes "De erfgenamen" en "De roof van de Marsupilami" dan ook één verhaal of niet?
Ok, but how do we indicate them to make a difference. There is not the same story in the albums but a different part of the same story.
Is it V1.1 and V1.2 or will it be V1a and V1b or V1 part 1 and V1 part 2 or. ..
And how do we deal with the old spirou stories (published in the magazine) that actually formed one big follow-up story, but once to make it clear, divided into different stories. Because there you get V1.25 ... Or do we stick to the Matla classification?
And with Spirou "The heirs" and "The robbery of the Marsupilami" is one story or not?
Ok, maar hoe duiden we ze dan aan om toch een verschil te maken. Er staat niet hetzelfde verhaal in de albums maar een ander deel van hetzelfde verhaal.
Verhalen over meerdere delen worden als V1-1, V1-2 enz weggezet
Ok, but how do we indicate them to make a difference. There is not the same story in the albums, but a different part of the same story.
Stories about multiple parts are put away as V1-1, V1-2, etc.
Zo...ik heb de verhaalnummering van onze Franse pilotenvrienden eens onder handen genomen. Het leek me vrij simpel maar als je er induikt kom je toch altijd weer wat lastige zaken tegen.
Ik heb op dit moment trouwens alleen de (Nederlandse) hoofdreeks gewijzigd.
Album 22 De Stoorzender is een lastige. Volgens Matla is dit een bundeling van K7, K6 en K8. Op Catawiki stond het alleen als K7 vermeld. Het verhaal leest echter als 1 lang verhaal. Er is 1 duidelijke scheiding te ontdekken - na 30 platen. Waar de tweede scheiding zou moeten zitten is mij niet duidelijk (tweede deel heeft 16 platen, echter de nummering loopt na pagina 30 gewoon verder met 31 etc.). Ik heb dit album nu maar opgenomen als 1 lang verhaal (V14).
Als iemand dit verhaal eens naleest en er zijn licht op wil laten schijnen?
Verder is er in Frankrijk nog een "spookalbum" - getiteld l'Avion qui tuait ses pilotes (tekeningen Jijé). Dit is wel ooit als apart album verschenen bij Hachette (en dus niet Dargaud...). Maar waarom?! Weet iermand hier meer van?
Dit spookalbum uit 1971 zou dus nog een apart V-nummer moeten hebben, maar ik weet niet op welk moment het in Pilote heeft gestaan (ik gok net voor het vampier-verhaal)...
Erik
So ... I took a look at the story numbering of our French pilot friends. It seemed quite simple to me, but when you dive into it you always come across some tricky things.
At the moment I have only changed the (Dutch) main series.
Album 22 The Jammer is a tricky one. According to Matla, this is a combination of K7, K6 and K8. On Catawiki it was only listed as K7. However, the story reads as 1 long story. There is 1 clear separation to be discovered - after 30 plates. It is not clear to me where the second division should be (second part has 16 slides, but the numbering continues after page 30 with 31 etc.). I only recorded this album as 1 long story (V14).
If someone reads this story and wants to shed light on it?
Furthermore, there is still a "ghost album" - entitled l'Avion qui tuait ses pilotes (drawings Jijé). This was released as a separate album by Hachette (and not Dargaud ...). But why?! Does anyone know more about this?
So this ghost album from 1971 should have a separate V-number, but I don't know when it was in Pilote (I'm guessing just for the vampire story) ...
Erik
L'avion qui tuait ses pilotes is geen strip, maar een geïllustreerd verhaal met vier illustraties plus een voorkant van Jijé.
Overigens is er één bron die ik raadpleeg als ik betrouwbare informatie zoek over strips in Pilote en andere Franse tijdschriften: BDoubliees.com
Wat De stoorzender betreft heb je misschien iets aan de informatie op Stripinfo.be
L'avion qui tuait ses pilotes is not a comic, but an illustrated story with four illustrations plus a cover by Jijé.
Incidentally, there is one source I consult when looking for reliable information about comics in Pilote and other French magazines: BDoubliees.com
As for The Jammer, the information on Stripinfo.be
Het eerste verhaal van Tanguy en Laverdure -of, zo je wilt de eerste twee verhalen- telt 81 doorgenummerde platen. In het Nederlands zijn deze verhalen als losse albums verschenen: De verloren raket en Eerherstel voor een lafaard. Alle overige verhalen van Tanguy en Laverdure hebben geen doorgenummerde platen, ook niet als het verhaal over meedere albums doorloopt.
The first story by Tanguy and Laverdure -or, if you like, the first two stories- has 81 consecutively numbered plates. In Dutch these stories have appeared as separate albums: The Lost Rocket and Honor for a Coward. All other stories by Tanguy and Laverdure do not have consecutive numbered records, even if the story continues over several albums.