Beste,
Ik heb een set van drie antieken beren, grootste mist een oog en ééntje zijn kopje hangt wat los. Heb deze te koop staan, iemand bood me 35 euro voor de drie, aangezien er herstellingen aan zijn (dank u, peuterzoon), maar is dit een correct bod? Het zijn van die harde gelige, middelgroot, wat kleiner en 1 kleintje (kan geen foto plaatsen?) Mvg, Tine Van Aken
Dear ,
I have a set of three antique bears, the largest one is missing an eye and one of its head is a bit loose. Have these for sale, someone offered me 35 euros for the three, as it has repairs (thank you, toddler son), but is this a correct offer? They are hard yellowish, medium-sized, somewhat smaller and 1 small (can't place a photo?) Mvg, Tine Van Aken
nou, als ik u was zou ik eens naar een expert op zoek gaan, want als het echte oude beren zijn met metalen scharnieren, dan kunnen deze wel eens veel geld waard zijn...
waarom bent u niet op zoek gegaan op internet?
Dit was een van de eerste die ik in 5 tellen vond
well, if I were you I would look for an expert, because if they are real old bears with metal hinges then these could be worth a lot of money ...
why didn't you search the internet?
This was one of the first I found in 5 seconds
Het zijn er uit de jaren 50 denk ik gevuld met stro, van die gele.
I think they are from the 50s filled with straw, that yellow one.
eigenlijk is het niet fraai om de beren op Kapaza te koop te zetten met de vraag 'doe een bod' en dan vervolgens hier te komen vragen of het een reëel bod is...
Actually it is not nice to put the bears on Kapaza for sale with the question 'make an offer' and then come here and ask if it is a real offer ...
Als ik de echte waarde kende, had ik er wel ineens een prijs bijgezet, zou persoonlijk niet weten wat er niet fraai aan is. Wou hier enkel even dubbelchecken of dit een aanvaardbaar bod is, aangezien ik al meermaals opgelicht ben. Toch bedankt.
If I knew the real value, I would have suddenly added a price, I personally would not know what is not nice about it. Just wanted to double check here if this is an acceptable offer, as I've been scammed several times. Thanks anyway.
omdat Catawiki ook veilingen kent en er shops zijn van gebruikers.
because Catawiki also has auctions and there are shops owned by users.
Ze heeft haar profiel alweer verwijderd, Morits. (;-)
She's already deleted her profile, Morits. (;-)
en dat terwijl ik haar nog wel geholpen heb aan een linkje...:-(
and that while I still helped her with a link ... :-(