worden er nu ineens weer perfins toe gelaten in de catalogus? GB staat er ineens vol mee
Are perfins suddenly allowed in the catalog again? GB is suddenly full of it
Nee hoor, daar is een aparte rubriek voor: Firmaperforaties
No, there is a separate section for that: Firm Perforations
maar ik kan ze niet verplaatsen naar firmaperforaties
ik zie wel dat {ongespecificeerd} is opgenomen in de landenlijst.
zou het niet makkelijker zijn om ook Firmaperforaties op te nemen aan het einde in de landenlijst.
zie overzicht GB
https://www.catawiki.nl/catalogus/postzegels/reeksen/281739-1971-koningin-elizabeth-machin-decimaal-grb-132?scope=100325&filters[7839]=100325
but I cannot move them to Firm Perforations
I can see that {unspecified} is included in the country list.
It wouldn't be easier to include Firm Perforations at the end of the country list.
see overview GB
https://www.catawiki.nl/catalogus/postzegels/reeksen/281739-1971-koningin-elizabeth-machin-decimal-grb-132?scope=100325&filtersreken7839=100325
Nee, er is al een rubriek voor perfins.
Ik heb je een pm gestuurd.
No, there is already a section for perfins.
I sent you a pm.
Goed idee Aart.
Ik weet dat er een aparte rubtiek voor perfins is maar dat er helaas geen enkele actie in plaats vind terwijl er toch heel veel perfin verzamelaars zijn.
Good idea Aart.
I know that there is a separate section for perfins but unfortunately there is no action in it, while there are still a lot of perfin collectors.
Zijn de rubrieken Firmaperforaties en Fiscale zegels niet meer opgenomen in de catalogus?
Are the Company Perforations and Revenue Stamps sections no longer included in the catalog?
Sorry hoor,maar een paar dagen geleden stonden ze nog bij de catalogus rubriek postzegels.Vraag me af welke postzegelverzamelaar deze postzegels gaat zoeken onder overig/voorwerpen.
Sorry, but a few days ago they were still in the catalog section stamps. Wonder which stamp collector is going to look for these stamps under other / objects.
Je bedoelt wellicht 'een jaar of 6 geleden'?
You may mean 'about 6 years ago'?
Ik bedoel een dag of 5 geleden voor het ingaan van de naamswijziging.
I mean about 5 days ago for the name change to take effect.
Je bent echt in de war, hoor. Als ik het me goed herinner is het in het voorjaar van 2014 overgezet.
You're really confused. If I remember correctly it was transferred in the spring of 2014.
Sorry hoor,maar wanneer ik was ingelogd in de postzegelcatalogus stond er boven de rubriek nieuw in de catalogus in zwarte kleine letters "gerelateerd,firmaperforaties,fiscale zegels.Ik ben de laatste 6 jaar niet in de war geweest,niet seniel,lijd niet aan geheugenverlies of Altzheimer light of enige andere vorm van Altzheimer.
Sorry, but when I was logged into the stamp catalog, above the heading new in the catalog in black lowercase it said "related, company perforations, revenue stamps. I haven't been confused for the last 6 years, not senile, do not suffer from amnesia or light Altzheimer or any other type of Altzheimer.
Dan is dit een misverstand en hebben we beiden gelijk. Ze staan echt al 6 jaar op de plaats die ik je aangaf, maar inderdaad... bovenaan rubriekspagina's stonden enkele linkjes naar andere gebieden die aan de rubriek verwant zijn. Dat hebben we nu niet meer gedaan omdat we niet de indruk hebben dat die veel gebruikt werden.
Then this is a misunderstanding and we are both right. They have really been in the place that I indicated to you for 6 years, but indeed ... at the top of section pages were some links to other areas related to the section. We have not done this anymore because we do not have the impression that they were used much.
Ze werden waarschijnlijk niet veel gebruikt omdat deze linkjes bijna onzichtbaar waren,terwijl er toch veel perfin verzamelaars zijn.Ik ben lid van een perfin vereniging met zo'n 200 leden en heb veel contact met verzamelaars en schrijvers van perfin catalogi in Engeland waar ook veel verzamelaars van perfins zijn.
They were probably not used much because these links were almost invisible, while there are many perfin collectors. I am a member of a perfin association with about 200 members and I have a lot of contact with collectors and writers of perfin catalogs in England where there are also many collectors of perfins.
Ik zet het op het lijstje aandachtspunten.
I'll put it on the list of points for attention.
Met dank Arco.Wat waren we lekker kort,bondig,direct en zonder opsmuk aan het communiceren.
Thanks Arco. How short, concise, direct and unadorned we were communicating.
Precies! Jammer alleen dat we het over 2 verschillende dingen hadden... (;-)
Exactly! It's just a shame we talked about 2 different things ...
Nou,ook niet helemaal,of helemaal niet.
Well, not quite, or not at all.