Weer een leuke.
Ik heb net een Finse bundeling ingevoerd van Agent 327 en De Rioolkoninkjes (hoe verzinnen ze het toch?). Bij albumreeks heb ik gekozen voor Agent 327 omdat je maar één reeks kunt ingeven. Bij de verhalen heb ik uiteraard wel beide series opgenomen, dus op serie/held is het boek te vinden.
Maar is dit wel de juiste werkwijze?
Bij De Rioolkoninkjes staat dus nu als albumreeks ‘Agent 327 (Fins)’ in het rijtje en dat bevalt me eigenlijk niet zo.
Is een albumreeks ‘Bundeling met andere reeks (Fins)’ in dit geval misschien beter?
Another nice one.
I just entered a Finnish bundle of Agent 327 and De Rioolkoninkjes (how do they come up with it anyway?). For album series I chose Agent 327 because you can only enter one series. Naturally, I included both series with the stories, so the book can be found by series / hero.
But is this the right way to work?
At De Rioolkoninkjes, the album series is now "Agent 327 (Finnish)" and I don't really like that.
Is an album series "Bundling with other series (Finnish)" perhaps better in this case?
Als er verhalen van meerdere series in een album staan dan is het inderdaad beter om niet een van die serienamen in de albumreeksnaam te zetten. Want dan krijg je dus verwarring als je de andere series bekijkt.
“Bundelingen (Fins)” zou ik doen.
If there are stories from multiple series in an album then it is indeed better not to put one of those series names in the album series name. Because then you get confused when you watch the other series.
I would do “Bundelingen (Finnish)”.
Misschien een rare vraag, maar het is toch sowieso niet logisch om de naam van een serie in het albumreeks-veld te zetten?
Ik beperk me over het algemeen tot “[Uitgeverij] uitgaven”, tenzij er op de kaft duidelijk sprake is van een reeks met een bepaalde naam waartoe het album behoort.
Maybe a strange question, but it doesn't make sense anyway to put the name of a series in the album series field?
I generally limit myself to “[Publisher] editions”, unless the cover clearly mentions a series with a specific name to which the album belongs.
Mee eens.
Als ik een serienaam zie staan in ‘Albumreeks’ vervang ik hem dan ook.
Het geldt eigenlijk voor alles: zo min mogelijk dubbele info invoeren.’
Dus ook de naam van de auteur niet opvoeren bij Series/Held. Daar is dat veld niet voor bedoeld.
Agree.
If I see a series name in "Album series" I replace it too.
It actually applies to everything: enter as little duplicate information as possible. "
So also do not enter the name of the author in Series / Held. That field is not intended for that.
Precies. Zo min mogelijk dubbele gegevens in onze database.
Ik zit in dit verband ook nog te denken aan het default invullen van albumreeks met “[Uitgeverij] reeks” als het veld albumreeks niet is ingevuld maar Uitgeverij wel. Dat zou er in de toelichting dan bij kunnen staan. Als er wel iets specifieks wordt ingevuld zoals “Blauwe reeks” of “Lombard Collectie” dan wordt dat uiteraard in de database opgenomen.
Exactly. As little duplicate data as possible in our database.
In this context I am also thinking about the default entry of album series with “[Publisher] series” if the field album series is not filled in but Publisher is. That could be included in the explanation. If something specific is entered, such as “Blue series” or “Lombard Collection”, it will of course be included in the database.
Dat klinkt als een prima aanvulling! Maar begrijp ik uit je bericht dat ik niet “[Uitgeverij] uitgaven”, maar “[Uitgeverij] reeks” in zou moeten vullen in het veld Albumreeks?
That sounds like a great addition! But do I understand from your message that I should not enter “[Publisher] releases”, but “[Publisher] series” in the Album series field?
Nee, er wordt nu steeds gewerkt met ‘uitgaven’, behalve als er op het album een reeksnaam staat met het woord ‘reeks’ erin.
No, now we always use "releases", unless the album has a series name with the word "series" in it.
Nee okay, prima.
No okay, fine.
Yep, ik bedoelde eigenlijk ook uitgaven ipv reeks.
Yep, I actually meant releases instead of series.