Comic books/"Once upon a time..." by Vallée. 2 messages

De delen 5 en 6 uit deze serie worden in de catalogus tweemaal als zodanig vermeld. Maar volgens de omslagen is het album 'Het imperium van monseigneur Joseph' uit 2009, deel 1.
En 'De vlucht van de raven' uit 2010, deel 2. A.u.b. aanpassen.

Parts 5 and 6 of this series are mentioned as such twice in the catalogue. But according to the covers, the album is 'The Empire of Monsignor Joseph' from 2009, part 1.
And 'The Flight of the Ravens' from 2010, part 2. Please edit.

Het staat correct in de catalogus, d.w.z. conform het Handboek Strips (Art. 17).

#604213 is weliswaar deel 1 in de Serie Er was eens, maar het is deel 5 in de Reeks Crime Scene van Standaard. Deel 2 = 6, deel 3 = 7, deel 4 = 8.

De delen 5 en 6 zijn verschenen bij Saga en hebben de nummers 5 en 6 gekregen in de Reeks Saga uitgaven HC. Dát klopt niet helemaal omdat die (verzonnen) reeks geen nummering kent.

Ik zal niet ontkennen dat het erg verwarrend kan zijn.

It is listed correctly in the catalogue, i.e. in accordance with the Comics Handbook (Art. 17).

#604213 may be part 1 in the Once Upon a Time Series, but it is part 5 in the Standard Crime Scene Series. Part 2 = 6, part 3 = 7, part 4 = 8.

Parts 5 and 6 have been published by Saga and have been given numbers 5 and 6 in the Series Saga editions HC . That is not entirely correct because that (invented) series has no numbering.

I won't deny that it can be very confusing.