Hello there
I have a collection of antique betal nut boxes from Mindanao. There seems to be no catalorie for this type of listing? Thank you

Hallo daar
Ik heb een verzameling antieke betalnotendozen van Mindanao. Er lijkt geen catalorie te bestaan voor dit soort vermeldingen? Bedankt

diner852 do we need this category if you are the only one to collect that ? 
If I were you I will try to find an existing category that can accommodate that or I will forget.

But in a positive manner why not to create a generic category on LD call other collections that cover everything that have no proper category with only generic fields to cater everything. The problem is to have an admin to moderate.

diner852 hebben we deze categorie nodig als jij de enige bent die deze verzamelt?
Als ik jou was, zal ik proberen een bestaande categorie te vinden die daarin past, anders vergeet ik het.

Maar op een positieve manier, waarom zou je niet een generieke categorie op LD creëren, andere collecties noemen die alles bestrijken dat geen echte categorie heeft, met alleen generieke velden om alles te bedienen. Het probleem is dat een beheerder moet modereren.

Frenchstamps
That category exists already: Miscellaneous.
The area 'Items' is the type of collection.
With Items like 'Clipping - postal stationery', 'Licence plates (Registration plates)' and 'Revenue stamp [philately] (Fiscal stamp)'.

Frenchstamps
Die categorie bestaat al: Diversen .
In het gebied 'Items' staat het type collectie.
Met artikelen als ' Knipsel - postwaardestukken ', ' Kentekenplaten (Kentekenplaten) ' en ' Fiscaalzegel [filatelie] (Fiscale zegel)' .

Raoul62 thanks interesting and very useful 

Raoul62 bedankt interessant en zeer nuttig

diner852
Pehaps what you look for is approximately something that can be sored in this area? or this one?  Doos = box, container, can, canikan, ...

diner852
Pehaps what you look for is approximately something that can be bothered in this area ? or this one ? Box = box, container, can, canikan, ...

Collectioneur 
De vertalingen van de voorwerpen in de rubriek 'Overige' zijn ook niet altijd wat het zou moeten zijn ...

Collectioneur
The translations of the items in the 'Other' section are also not always what they should be...

Frenchstamps
Some of those can become an independent category in time.
Planned:
- 'Revenue stamp [philately] (Fiscal stamp)';
- Perfin [philately] (Perfin).
As Picture stamp is already a full independant category.
I like to make some covert advertising every now and then :)

Frenchstamps
Some of those can become an independent category in time.
Planned:
- ' Revenue stamp [philately] (Fiscal stamp)' ;
- Perfin [philately] (Perfin) .
As Picture stamp is already a full independent category.
I like to make some covert advertising every now and then :)

Raoul62 for some I can add value but it will be the trade value between collectors when no paper catalogs quote them ? Postal stationnaries clipping for example have a value between 0,01 and 0,05 € as there are no market as collectors want only postal stationary not a clip of it. 
 
Clip of postal stationary were collected up to the end of the XIX century but not anymore so collectors pay some the price of a tea bag

Raoul62 voor sommigen kan ik waarde toevoegen, maar het zal de handelswaarde tussen verzamelaars zijn als ze niet in papieren catalogi worden vermeld? Postwaardestukken clipping hebben bijvoorbeeld een waarde tussen 0,01 en 0,05 € omdat er geen markt voor is, aangezien verzamelaars alleen postwaardestukken willen en geen clip ervan.

Clips van postwaardestukken werden tot het einde van de 19e eeuw verzameld, maar nu niet meer, dus verzamelaars betalen soms de prijs van een theezakje

Klopt helemaal, wachten is op mensen met beschikbare vrije tijd. Gezien de drukte op het postzegelforum, zitten daar veel mensen met veel tijd, dus ik heb hoop:-)

That's exactly right, waiting for people with available free time. Considering how busy the stamp forum is, there are a lot of people there with a lot of time, so I have hope :-)

Hoop doet de zorgen vergeten, maar ze verdwijnen niet.

Hope makes you forget your worries, but they don't disappear.

Mee eens, maar je moet toch ergens je vreugde uithalen, anders blijf je steken in somberheid.
Probleem is bekend, maar de (technische) oplossing is er nog niet.

Agree, but you have to find joy somewhere, otherwise you will remain stuck in gloom.
The problem is known, but the (technical) solution is not yet available.

In andere rubrieken kan een superbeheerder toch voor elk verzamelgebied de records (vertalingen) aanpassen?  Of werkt dat anders in de rubriek 'Overig'?

In other categories, a super administrator can adjust the records (translations) for each collection area, right? Or does it work differently in the 'Other' section?

In alle rubrieken kunnen alle betreffende beheerders vertalingen aanpassen, dus niet alleen superbeheerders.
Echter bij Overig is de spreiding aan voorwerpen dusdanig groot, dat we lang niet overal deskundig in zijn. Maar we roeien gewoon door met de riemen die we hebben en zullen ons wat focussen op het vertalen van Voorwerpen.

In all categories, all relevant administrators can edit translations, not just super administrators.
However, at Other the range of objects is so wide that we are by no means experts in everything. But we will continue with what we have and will focus on translating Objects.